Kazalo - Index - Índice

Image via Wikipedia

Português sem fronteiras - Portugalščina brez meja


Uvod - Introdução - Introduction

Kako ti je ime? Como é que se chama?

Ti si Miguelov prijatelj, ali ne? Tu é que és o amigo do Miguel, não és?


Kaj je tisto tam, Miguel? O que é aquilo ali, Miguel?


Kje je moja rdeča žoga? Onde está a minha bola encarnada?

Jaz pijem moj sok, mama. Eu bebo o meu frio, mãe

Vedno pozabim ime. Esqueço-me sempre do nome

Ne vem! Ne morem se odločiti Sei lá! Não consigo decidir-me

Film se že začenja .... O filme já vai começar

Poglej na mizo v kuhinji. Vê lá em cima da mesa da cozinha


Z letalom bo težko. De avião deve ser difícil

http://portugalscinabrezmeja.blogspot.com/2009/07/poglavje-10-poglej-na-mizo-v-kuhinji.html

Kako je bilo na tvojem potovanju? Como foi a tua viagem?


Moji starši so mi poslali denar. Os meus pais mandaram-me dinheiro

Šel sem pospravljat in si zlomil roko. Andei a fazer arrumações e parti o braço.


Torej, kaj ti je rekel zdravnik? Então, o que é que o médico te disse?


Acham que se pode tomar banho? Mislite, da se da kopati?

Por onde é que vieram? Kje ste prišli?


Torej, danes ni bilo pouka, hm! ** Então hoje não houve aulas, hem!

Ne meči peska v mene! Não me atires areia!

Kam si dal kladivo in žeblje? Onde é que puseste o martelo e as cavilhas?


Pokazali smo ti vse, kar smo mogli ** Mostrámos-te tudo o que pudemos


Dodatek EU. Apêndice UE

Dicionário Português (Portugal) - Português (Brasil) A B

Dicionário Português-Português C D E

Dicionário Português-Português F G I J L

Dicionário Português-Português M N O P Q R

Dicionário Português-Português S T U W X Z

Interjeições ** Vzkliki

Numerais ** Števila

Conjugação do verbo ESTAR ** BITI ** TO BE


Conjugação do verbo SER , TO BE, BITI
Conjugação do verbo TER * IMETI * TO HAVE


Conjugação do verbo HAVER ** TO HAVE ** IMETI


Conjugação do verbo irregular DIZER * TO SAY, TO TELL * REČI, POVEDATI
Conjugação do verbo irregular FAZER * DELATI * TO MAKE

Conjugação do verbo irregular DAR * DATI * TO GIVE


Conjugação do verbo QUERER * ŽELETI * TO WANT
Conjugação do verbo VER * VIDETI * TO SEE
Conjugação do verbo SABER * VEDETI * TO KNOW


Conjugação do verbo PODER * MOČI, SMETI *TO CAN, TO MAY
Conjugação do verbo TRAZER * PRINESTI * TO BRING
Conjugação do verbo VIR*PRITI*TO COME
Conjugação do verbo pôr*položiti*to put
Conjugação do verbos em -er